English singer Adele once said her £5.99 million West Sussex mansion gave her the creeps; 14 years later, its owner claims her comments are still driving buyers away