Joe Mixon is mourning the nine people who died in a horrific plane crash in Florida ... revealing he flew on the same jet with the same two pilots just weeks before the deadly disaster. The former NFL running back shared the chilling connection on…