European productivity growth has continued to lag behind the U.S., putting added pressure on exporters already grappling with weaker global demand and trade uncertainty.