As inflation and currency devaluation drive up food prices in Egypt, Koshary, Cairo’s beloved cheap street food, reveals the growing cost of survival