The federal commodities regulator has responded to Utah officials’ lawsuit against Kalshi by filing its own, alleging that the officials were trying to usurp federal authority over prediction markets.