The mayor's new directive aims to cut red tape, speed up restaurant permitting and provide financial relief for struggling businesses.