Grocery prices swelled rapidly after the pandemic. Now, increasing food inflation is back for a painful round No. 2.